法国总统希拉克１１日晚向全国公众发表电视讲话，宣布自己不再在今年总统大选中竞选连任。 

　　希拉克在电视讲话中说，本届任期结束后自己不再寻求连任，而将“以另一种方式、以同样的热忱为法国服务”。 
　　他在讲话中强调，面对文明冲突危险和极端势力威胁，法国应该捍卫各民族文化之间的相互宽容、尊敬和对话，他还呼吁法国继续致力于欧洲一体化进程，建设一个“强大”的“政治欧洲”以迎接全球化挑战。 
　　希拉克还呼吁法国政治家们不要与极右势力合作，而应致力于建设一个“团结与和谐”的社会，保持法国社会和文化多样性的优势。 
　　今年法国总统大选第一轮选举预定于４月２２日举行，第二轮选举预定于５月６日举行。法国宪法规定，法国总统由全民选举产生，任期５年。首轮选举中如果没有候选人获得绝对多数则举行第二轮选举，由选民在首轮选举中票数第一和第二的两位候选人中进行选择，获得多数选票者当选总统。 
　　希拉克１９３２年１１月出生于巴黎，先后毕业于巴黎政治学院和国家行政学院，１９６７年首次当选国民议会议员。他上世纪７０年代和８０年代曾经两度担任法国总理，１９９５年５月首次当选总统，２００２年竞选连任成功，担任总统至今。 
　　希拉克讲话发表以后，执政的人民运动联盟副主席戈丹代表该党向希拉克的决定“致敬”，并向希拉克１２年来“服务于法国和法国人民”的努力表示敬意。此外，法兰西民主联盟主席、总统候选人贝鲁、反对党社会党总统候选人罗亚尔都对希拉克的讲话和决定表示赞赏。